jeru

[Eng.]

Thank you, for your loose temper, thank you.
Thank you, for your nonsense, thank you.
False flattery, those ironic words, thanks, thanks.
For speaking those words, simply, thank you, thank you.

Thank you, for your downright lies, thank you.
Thank you, for your fake smile, thank you.
False flattery too, those ironic words, thanks thanks.
For speaking those words, simply, thank you, thank you.

How am I? I am like the dry earth,
I pretend to accept this entirely.
Gradually, I’m becoming such a fool…

Thank you, for your warning, thank you.
Thank you, for your kindness, thank you.
Even if there is a crack in your heart,
simply for speaking those words, thank you

How am I? I am like the dry earth,
I pretend to accept this entirely.
Gradually, I’m becoming such a fool…

[JP]

ありがとう 君の気まぐれにありがとう
ありがとう 君のでたらめにありがとう
お世辞も皮肉の言葉にも ただどうもどうも
口から出る言葉は ただありがとうだけ

ありがとう 君の嘘っぱちにありがとう
ありがとう 君の薄笑いにありがとう
お世辞も皮肉の言葉にも ただどうもどうも
口から出る言葉は ただありがとうだけ

どうです 僕は大地のように
かかわる全てを受け入れる振り
だんだん馬鹿になってゆくのです

ありがとう 君の忠告にありがとう
ありがとう 君の親切にありがとう
石になった心の底に響いても
口から出る言葉は ただありがとうだけ

どうです 僕は大地のように
かかわる全てを受け入れる振り
だんだん馬鹿になってゆくのです

[Romaj.]

arigatou kimi no kimagure ni arigatou
arigatou kimi no detarame ni arigtaou
o-seji mo hiniku no kotoba nimo tada doumo doumo
kuchi kara deru kotoba wa tada arigatou dake

arigatou kimi no uso pachi ni arigatou
arigatou kimi no usowarai ni arigatou
o-seji mo hiniku no kotoba ni mo tada doumo doumo
kuchi kara deru kotoba wa tada arigatou dake

doudesu boku wa daichi no you nibb
kakawaru subete wo ukeiwaru furi
dandan baka ni natte yuku no desu

arigatou kimi no chuukoku ni arigatou
arigatou kimi no shinsetsu ni arigatou
iIshi ni natta kokoro no soko ni hibiite mo
kuchi kara deru kotoba wa tada arigatou dake

doudesu boku wa daichi no you ni
kakawaru subete wo ukeiwaru furi
dandan baka ni natte yuku no desu